جلسة إحاطة مفتوحة في الصينية

• 公开通报会

• "جلسة" في الصينية    会期
• "إحاطة" في الصينية    简令; 简报
• "جلسة مفتوحة؛ اجتماع مفتوح" في الصينية    公开会议
• "جلسة إحاطة أمنية" في الصينية    安全情况吹风会
• "مؤسسة مفتوحة" في الصينية    开放式监禁
• "جلسة إحاطة سابقة للانتشار؛ جلسة إحاطة لمرحلة ما قبل الانتشار" في الصينية    部署前简报
• "التحالف من أجل وسائل الإعلام المفتوحة" في الصينية    开放媒体联盟
• "عملية السوق المفتوحة" في الصينية    公开市场操作
• "إحاطة" في الصينية    简令  简报
• "مفهوم السماوات المفتوحة" في الصينية    开放天空概念
• "مؤسسة البرمجيات المفتوحة" في الصينية    开放软体基金会
• "هندسة الخدمات المفتوحة لـ windows" في الصينية    windows 开放式服务体系结构
• "تصنيف:خريطة الشارع المفتوحة" في الصينية    开放街图
• "بيانات مفتوحة" في الصينية    开放资料
• "دورة مفتوحة" في الصينية    一次通过性的  单程的  非循环的
• "رسالة مفتوحة" في الصينية    公开信
• "صيغة مفتوحة" في الصينية    自由档案格式
• "علاقة مفتوحة" في الصينية    开放式关系
• "قائمة مفتوحة" في الصينية    开放名单制
• "مجموعة مفتوحة" في الصينية    开集
• "مدينة مفتوحة" في الصينية    不设防城市  开放城市
• "مناقشة مفتوحة" في الصينية    公开辩论
• "مياه مفتوحة" في الصينية    地表水  开阔水面
• "حملة من أجل وسائط إعلام مفتوحة" في الصينية    公开媒体运动
• "اتحاد الجامعات المفتوحة" في الصينية    开放大学联合会

• وينبغي للرئيس المقبل لمجلس الأمن أن يعقد جلسة إحاطة مفتوحة لعموم أعضاء الأمم المتحدة بشأن برنامج العمل الشهري المتوقع.
  安全理事会下一个轮值主席应向联合国广大会员国公开通报下一个月预报的内容。
• وسافر الفريق إلى نيويورك في ثلاث مناسبات، قدم خلالها تقريره المؤقت إلى اللجنة وشارك في جلسة إحاطة مفتوحة نظمها رئيس اللجنة.
  专家小组三次前往纽约，向委员会呈交临时报告并参加委员会主席组织的一次公开吹风会。
• ليشتي، جلسة إحاطة مفتوحة بحضور السيد كاي رالا زانانا غوسماو، رئيس الوزراء وزير الدفاع والأمن في تيمور - ليشتي.
  联东综合团任务期限延长前，2011年2月22日，安理会在东帝汶总理兼国防和安全部长凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒先生出席下举行公开通报会。
• واتفقت اللجنة أيضا على عقد جلسة إحاطة مفتوحة شريطة موافقة اللجنة على شكل الجلسة، وبمساعدة من فريق الخبراء، قصد إبلاغ الدول الأعضاء بالولاية المسندة إلى اللجنة وفريق الخبراء التابع لها، وبالأنشطة التي يقومان بها.
  委员会还同意举行一次公开通报会，向会员国介绍委员会及其专家组的任务和活动，具体方式有待委员会在专家组协助下商定。
• وأعربت أيضا عن اعتزام اللجنة مواصلة هذه الممارسة المتمثلة في الأخذ بالشفافية والتواصل مع عموم أعضاء الأمم المتحدة من خلال عقد جلسة إحاطة مفتوحة واحدة أو أكثر من هذا القبيل في عام 2014.
  她还表示，委员会打算继续这一维持工作透明度和与广大联合国会员国联络的做法，在2014年举行一个或多个此类公开简报会。
• وفيما يتعلق بالمسائل المدرجة في جدول أعمال المجلس، شكل العراق موضوع جلسة إحاطة مفتوحة شهرية قدم فيها الممثل الخاص للأمين العام، سيرجيو فييرا دي مييو، عرضه الأول إلى المجلس تنفيذا لأحكام القرار 1483 (2003).
  关于安理会的议程问题，伊拉克是每月公开简报会的议题。 会上，秘书长特别代表比埃拉·德梅洛首次向安理会介绍了第1483（2003）号决议各项规定的执行情况。
• وتعكف اللجنة على النظر في اقتراح الرئيسة عقد جلسة إحاطة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع، في تاريخ توافق عليه اللجنة، لموافاتها بمعلومات عن عمل اللجنة والفريق في إطار جهود التوعية التي تبذلها اللجنة للنهوض بتنفيذ التدابير الواردة في القرارات ذات الصلة.
  委员会在考虑主席的一项提议，即在委员会商定的日期举行一次面对所有感兴趣的会员国的公开通报会，分享关于委员会和专家组工作的信息，以此作为委员会的外联工作，从而进一步实施有关决议所载措施。
• ونظرت اللجنة في اقتراح الرئيسة الداعي إلى عقد جلسة إحاطة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع، في تاريخ تتفق عليه اللجنة لاحقا، من أجل موافاتها بمعلومات عن عمل اللجنة والفريق، في إطار جهود التوعية التي تبذلها اللجنة للنهوض بتنفيذ التدابير الواردة في مختلف القرارات.
  委员会在考虑主席的一项提议，即在委员会同意的日期举行通报，对所有感兴趣的联合国会员国开放，分享关于委员会和专家组工作的信息，委员会也可借此开展外联，从而进一步实施有关决议所载措施。